Food health star ratings can improve diets, study finds