Woman’s innocent text to carpet fitter sparks outrage as many say they’d be ‘p****d’